1 00:00:18,839 --> 00:00:20,479 Courez Kossus ! Courir! 2 00:00:20,559 --> 00:00:22,119 Attendez-moi! 3 00:00:26,280 --> 00:00:29,240 Laissez tout et venez, Yemos est de retour ! 4 00:00:29,320 --> 00:00:32,280 Laissez tout et venez, Yemos est de retour ! 5 00:00:39,679 --> 00:00:41,319 Ne poussez pas ! 6 00:00:41,399 --> 00:00:45,959 - Où est-il, l'as-tu vu ? - Il est arrivé hier soir de la rivière. 7 00:00:49,799 --> 00:00:51,519 Le voilà ! 8 00:00:54,600 --> 00:00:59,880 - Vive les rois, vive Yemos ! - Vive nos rois ! 9 00:01:05,640 --> 00:01:07,040 Où se trouve Wiros ? 10 00:01:12,959 --> 00:01:14,879 Vous l'avez sauvé ! 11 00:01:24,000 --> 00:01:27,120 Saluez-les, ils vous attendaient. 12 00:01:49,079 --> 00:01:51,719 Deux Romains sont morts pendant le voyage, 13 00:01:53,280 --> 00:01:55,240 il en manque trois autres, 14 00:01:56,680 --> 00:02:00,040 ils ont risqué leur vie pour sauver la mienne. 15 00:02:02,519 --> 00:02:04,439 Ne célèbre pas les rois, 16 00:02:06,200 --> 00:02:07,760 mais rentrez chez vous, 17 00:02:08,960 --> 00:02:11,600 faire des sacrifices à Rumia et les autres dieux, 18 00:02:13,960 --> 00:02:17,120 et prions pour que nos amis rentrent chez eux. 19 00:04:41,680 --> 00:04:43,680 Nous devons l'emmener chez le roi. 20 00:04:43,759 --> 00:04:47,679 Nous le ferons demain, ce soir, elle reste avec nous. 21 00:04:53,639 --> 00:04:55,839 Qui la veut en premier ? 22 00:04:57,240 --> 00:04:59,000 Qui est-elle ? 23 00:04:59,680 --> 00:05:01,640 C'est une latine, 24 00:05:01,720 --> 00:05:05,040 nous l'avons poursuivie toute la nuit. 25 00:05:13,439 --> 00:05:15,359 Attention, elle mord. 26 00:05:24,199 --> 00:05:26,199 Je vais l'emmener chez Titus. 27 00:05:26,600 --> 00:05:30,280 Venez avec nous, nous allons nous amuser. 28 00:05:34,160 --> 00:05:38,320 J'ai dit qu'elle venait avec moi. 29 00:05:44,639 --> 00:05:45,919 Partir. 30 00:05:47,040 --> 00:05:48,760 Partir! 31 00:06:13,639 --> 00:06:17,839 Les Sabines nous ont surpris dans le noir, pendant que nous campions. 32 00:06:19,160 --> 00:06:20,800 Lui avez-vous ordonné de rester ? 33 00:06:21,480 --> 00:06:23,240 C'était son choix, 34 00:06:23,319 --> 00:06:27,639 mais si elle ne l'avait pas fait, nous ne le ferions jamais ont atteint le pays des Tosques. 35 00:06:32,160 --> 00:06:34,040 Pensez-vous qu'elle est morte ? 36 00:06:37,800 --> 00:06:39,640 Je sais qu'elle est toujours en vie, 37 00:06:41,079 --> 00:06:42,439 Je peux le sentir. 38 00:06:44,759 --> 00:06:48,839 Quand tu dormais, tu bougeais les yeux comme si tu voyais quelque chose. 39 00:06:50,160 --> 00:06:52,960 Peut-être que la Déesse a révélé un secret pour toi, 40 00:06:53,040 --> 00:06:55,240 peut-être avez-vous aussi vu son destin... 41 00:06:58,319 --> 00:07:01,919 Pouvez-vous dire ce que vous avez vu quand tu étais dans le ventre de ta mère ? 42 00:07:03,920 --> 00:07:05,600 Moi non plus. 43 00:07:07,079 --> 00:07:10,039 Si je voyais quelque chose, J'ai dû l'oublier. 44 00:07:41,600 --> 00:07:43,600 Ne bouge pas. 45 00:07:50,439 --> 00:07:52,759 Vous pourrez bientôt à nouveau marcher. 46 00:07:58,720 --> 00:08:00,000 Père? 47 00:08:05,199 --> 00:08:07,119 Est-ce toi ? 48 00:08:09,360 --> 00:08:10,840 Où sommes-nous? 49 00:08:11,759 --> 00:08:15,159 Je pensais à toi tous les jours, Ilia, 50 00:08:16,160 --> 00:08:18,880 et maintenant nous sommes à nouveau ensemble. 51 00:08:19,759 --> 00:08:22,079 Ce qui s'est passé? 52 00:08:24,800 --> 00:08:29,280 Tant que tu es avec moi, personne ne vous fera de mal. 53 00:08:37,279 --> 00:08:40,919 Nous les avons accueillis pendant votre absence, 54 00:08:42,799 --> 00:08:48,159 la guerre les a effrayés, ils sont partis leurs champs et tué leurs animaux, 55 00:08:48,759 --> 00:08:54,359 mais maintenant la chair commence à pourrir, et nous ne savons pas comment les aider. 56 00:08:55,000 --> 00:08:56,840 Combien d'animaux ? 57 00:08:56,919 --> 00:09:00,399 De quoi nourrir tout le monde pendant cinq mois, 58 00:09:00,480 --> 00:09:05,640 nous avons essayé de sécher la viande, mais les réserves de sel sont épuisées. 59 00:09:07,240 --> 00:09:10,760 - Pourquoi tu ne lui dis pas la vérité ? - Que veux-tu dire, Maccus ? 60 00:09:11,679 --> 00:09:15,479 Dis-lui que nous avons six cents livres dans l'enceinte de Rumia, 61 00:09:15,559 --> 00:09:17,799 que tu n'as pas le courage de prendre. 62 00:09:17,879 --> 00:09:22,839 Ce sel est sacré pour la Déesse, Maccus, personne ne peut y toucher. 63 00:09:23,840 --> 00:09:26,600 Si tu étais roi, que ferais-tu ? 64 00:09:27,879 --> 00:09:30,319 je ne me mets pas à la place d'un roi. 65 00:09:31,440 --> 00:09:33,360 Et toi, Tarinkri ? 66 00:09:33,840 --> 00:09:35,960 Si le pouvoir était le vôtre ? 67 00:09:36,039 --> 00:09:39,999 Les rois sont mortels, le sel appartient à la Déesse. 68 00:09:40,080 --> 00:09:43,440 Voulez-vous qu'ils meurent de faim respecter la Déesse ? 69 00:09:46,279 --> 00:09:48,999 Donnez du blé et du farro à ces gens. 70 00:09:50,679 --> 00:09:53,239 Demain à l'aube nous prendrons le sel. 71 00:09:53,320 --> 00:09:54,760 Vous ne pouvez pas décider... 72 00:09:54,840 --> 00:09:58,880 Je dois décider, Tarinkri, et je ne vois pas d'autres solutions. 73 00:09:59,240 --> 00:10:02,520 Yemos, dis-lui qu'il ne peut pas faire ça. 74 00:10:03,440 --> 00:10:04,920 Wiros a raison, 75 00:10:06,080 --> 00:10:07,520 la décision est prise. 76 00:10:07,600 --> 00:10:12,640 Vous prendrez ce sel sur mon cadavre ! 77 00:10:19,600 --> 00:10:21,440 Laisse-moi la convaincre, 78 00:10:22,639 --> 00:10:24,479 Tarinkri est prêt à écouter. 79 00:10:34,679 --> 00:10:36,839 Je ne peux pas bouger. 80 00:10:38,519 --> 00:10:42,479 Tu as juste besoin de te reposer, ne pose pas de questions. 81 00:10:44,159 --> 00:10:47,119 Pourquoi m'as-tu amené au sanctuaire de Mars ? 82 00:10:48,559 --> 00:10:52,479 Ici nous sommes en sécurité, personne ne nous trouvera. 83 00:10:54,720 --> 00:10:57,240 Vous ne vous souvenez pas de ce qui vous est arrivé ? 84 00:10:58,200 --> 00:11:01,320 Je me souviens d'avoir combattu contre les soldats sabins, 85 00:11:03,159 --> 00:11:05,479 alors le reste est confus. 86 00:11:17,159 --> 00:11:19,039 Tu étais par terre, 87 00:11:20,000 --> 00:11:21,920 tu as eu du mal à respirer, 88 00:11:23,759 --> 00:11:26,239 ils voulaient te tuer. 89 00:11:29,200 --> 00:11:31,280 Et je t'ai sauvé. 90 00:11:41,679 --> 00:11:44,799 Reste tranquille... 91 00:11:51,399 --> 00:11:54,279 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 92 00:11:57,840 --> 00:12:00,560 C'est la punition pour mes péchés. 93 00:12:03,320 --> 00:12:06,440 Au contraire, vous êtes le pardon. 94 00:12:07,879 --> 00:12:12,679 A partir d'aujourd'hui, Je serai juste à nouveau ton père. 95 00:12:14,600 --> 00:12:15,520 Père, 96 00:12:17,759 --> 00:12:20,319 Je dois retourner à Rome. 97 00:12:21,440 --> 00:12:24,200 Je dois défendre ma ville. 98 00:12:24,559 --> 00:12:27,479 Rome n'existe plus, il a été détruit. 99 00:12:31,879 --> 00:12:33,999 Cela ne peut pas être vrai... 100 00:12:36,320 --> 00:12:39,080 J'ai vu les décombres de mes propres yeux, 101 00:12:39,159 --> 00:12:41,479 et les feux qui brûlent, 102 00:12:42,960 --> 00:12:45,280 les cadavres des deux rois. 103 00:12:47,120 --> 00:12:48,760 Cela ne peut pas être le cas. 104 00:12:50,399 --> 00:12:52,519 Cela ne peut pas être le cas. 105 00:12:52,600 --> 00:12:55,200 Les Sabines ont envahi les pays des Trente, 106 00:12:55,919 --> 00:13:02,159 les rois se rendirent à Titus, mais nous n'avons pas besoin de nous en soucier. 107 00:13:03,519 --> 00:13:07,159 Quand tu iras mieux, nous traverserons les bois, 108 00:13:07,879 --> 00:13:10,279 nous trouverons une nouvelle maison, 109 00:13:10,799 --> 00:13:16,359 nous cultiverons la terre et les chèvres nous donneront du lait. 110 00:13:18,120 --> 00:13:20,320 Ne bouge pas, ma fille. 111 00:13:30,159 --> 00:13:32,559 Je te protégerai de tout le monde. 112 00:13:38,720 --> 00:13:40,560 Même de moi-même. 113 00:14:01,279 --> 00:14:04,199 Dame des bois et des montagnes. 114 00:14:19,840 --> 00:14:21,840 Mère Rumia, 115 00:14:24,159 --> 00:14:25,439 écoute-moi, 116 00:14:29,200 --> 00:14:31,800 nous avons construit cette ville pour vous, 117 00:14:35,320 --> 00:14:38,680 nous en avons fait un symbole d'espoir, 118 00:14:39,600 --> 00:14:43,040 un refuge pour ceux qui cherchent pour un nouveau départ, 119 00:14:45,240 --> 00:14:48,040 un symbole de terreur pour les orgueilleux, 120 00:14:49,759 --> 00:14:52,319 qui se recroqueville au son de ton nom. 121 00:14:54,879 --> 00:14:58,879 Nous avons dédié le à toi les prémices de chaque récolte, 122 00:15:00,080 --> 00:15:03,400 le fer de nos armes et six cents livres de sel, 123 00:15:06,399 --> 00:15:10,159 nous vous avons juré de ne pas le faire pour gaspiller votre richesse, 124 00:15:15,000 --> 00:15:18,160 pardonne-nous maintenant si nous échouons pour tenir notre promesse, 125 00:15:21,159 --> 00:15:23,839 épargne-nous ta fureur et aide-nous à garder, 126 00:15:26,960 --> 00:15:28,440 le mal, 127 00:15:30,600 --> 00:15:32,400 loin de nous. 128 00:16:14,159 --> 00:16:15,679 Que veux-tu? 129 00:16:16,039 --> 00:16:18,319 Pourquoi ne les as-tu pas tués ? 130 00:16:19,639 --> 00:16:24,479 J'avais ajouté le poison, il était sur le point boire, puis nous avons été attaqués. 131 00:16:25,480 --> 00:16:27,720 Tu aurais pu les tuer après, 132 00:16:28,200 --> 00:16:31,160 au lieu de cela, vous les avez apportés à vos prêtres. 133 00:16:31,919 --> 00:16:34,559 Si tu ne me crois pas, Je n'ai plus rien à dire. 134 00:16:34,639 --> 00:16:37,439 N'oubliez pas que Wiros est un ennemi, Ersilia, 135 00:16:37,519 --> 00:16:41,319 même si maintenant il te le permet pour aller où tu veux, 136 00:16:41,399 --> 00:16:43,839 nous sommes toujours prisonniers, 137 00:16:44,639 --> 00:16:47,159 pour sauver sa ville, il n'hésiterais pas à te tuer. 138 00:16:47,240 --> 00:16:49,800 Pensez-vous que vous savez plus que moi, Vibia ? 139 00:16:52,039 --> 00:16:55,799 Si ce que tu dis était vrai, Je serais déjà mort. 140 00:16:58,679 --> 00:17:00,479 Tu parles de lui, 141 00:17:01,159 --> 00:17:04,359 comme s'il était entré dans ton cœur. 142 00:17:17,400 --> 00:17:19,280 Bienvenue, 143 00:17:19,720 --> 00:17:21,960 à ta ville sacrée, 144 00:17:23,200 --> 00:17:26,840 qui n'est plus sacré, ni le vôtre. 145 00:17:27,799 --> 00:17:30,559 Tu l'as conquis et il t'appartient à juste titre, 146 00:17:30,640 --> 00:17:36,360 nous sommes venus nous incliner à ta miséricorde et à ta sagesse. 147 00:17:37,000 --> 00:17:40,120 Quand un roi me respecte, je le respecte. 148 00:17:47,039 --> 00:17:48,879 Je t'écouterai. 149 00:17:48,960 --> 00:17:55,880 Nous demandons seulement la paix, et en retour nous vous offrons fidélité et amitié. 150 00:17:57,680 --> 00:18:02,040 Si tu veux être le premier des Trente, comme Numitor, fils de Proca, l'était autrefois, 151 00:18:02,119 --> 00:18:03,879 nous ferons des sacrifices à ton Dieu, 152 00:18:03,960 --> 00:18:07,320 nous célébrerons l'union de nos peuples. 153 00:18:08,599 --> 00:18:10,399 Et les Romains ? 154 00:18:12,200 --> 00:18:14,480 Vous êtes Latins, comme eux, 155 00:18:18,000 --> 00:18:20,360 tu ne te soucies pas de leur sort ? 156 00:18:20,759 --> 00:18:26,999 Wiros nous a supplié de nous battre à ses côtés, mais nous avons refusé. 157 00:18:28,240 --> 00:18:31,360 Ils ont violé vos lois, 158 00:18:31,440 --> 00:18:35,520 et c'est juste que la fureur de ton les gens devraient pleuvoir sur eux. 159 00:18:38,839 --> 00:18:42,599 Toi, en arrière-plan, 160 00:18:42,680 --> 00:18:45,440 qui semble ravaler tes larmes, 161 00:18:46,279 --> 00:18:47,559 qui es-tu ? 162 00:18:49,559 --> 00:18:51,599 Je m'appelle Lausus. 163 00:18:55,640 --> 00:18:57,840 Je commande la ville de Gabi. 164 00:19:06,240 --> 00:19:08,960 Pourquoi est-ce que j'entends de la tristesse dans ta voix ? 165 00:19:09,599 --> 00:19:12,519 Vous ont-ils amené ici contre votre volonté ? 166 00:19:13,599 --> 00:19:16,359 Je suis ici par ma propre décision, 167 00:19:17,200 --> 00:19:19,840 mon peuple est fatigué, 168 00:19:22,839 --> 00:19:25,039 ils ne recherchent que la paix. 169 00:20:11,359 --> 00:20:13,279 Que fais-tu ici, Tarinkri ? 170 00:20:13,359 --> 00:20:15,839 Ta place est sur les murs, pour la défense de la ville. 171 00:20:15,920 --> 00:20:18,280 Ma place est là où je vois un ennemi, 172 00:20:18,359 --> 00:20:21,479 peu importe s'il vient de l'intérieur ou de l'extérieur. 173 00:20:22,799 --> 00:20:27,919 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Restez en retrait, quoi qu'il arrive. 174 00:20:45,880 --> 00:20:47,840 Me considères-tu comme ton ennemi ? 175 00:20:50,160 --> 00:20:53,880 Tu n'as aucun pouvoir sur le sel, il appartient à la Déesse. 176 00:20:53,960 --> 00:20:56,040 Nous ne savons pas combien de temps durera la guerre, 177 00:20:56,440 --> 00:20:58,540 un jour viendra quand nous souffrirons de la faim. 178 00:20:59,000 --> 00:21:02,440 Quand nous avons fondé la ville, tu as toi-même consacré ces dépôts, 179 00:21:02,920 --> 00:21:05,000 tu as dit qu'ils ne seraient jamais vides ! 180 00:21:05,319 --> 00:21:08,359 Nous ne savions pas quel sort se préparait pour nous... 181 00:21:12,519 --> 00:21:16,479 Le poids de la décision nous incombe, vous resterez pur de toute culpabilité. 182 00:21:16,559 --> 00:21:18,359 Donnez l'ordre et j'aurai les ont enfermés. 183 00:21:18,440 --> 00:21:22,760 Tais-toi, Maccus ! Toi de Velia sommes vivants uniquement parce que nous vous avons épargné. 184 00:21:22,839 --> 00:21:25,199 Toujours nous contre toi ? 185 00:21:25,279 --> 00:21:28,479 - Faites taire Maccus ! - Écoute-moi, je t'en supplie ! 186 00:21:29,920 --> 00:21:33,400 La Déesse nous protège, et nous donne de la force, 187 00:21:33,480 --> 00:21:36,080 ce n'est pas à elle de nous nourrir, 188 00:21:36,440 --> 00:21:40,400 nous sommes des loups, Yemos, souviens-toi de ça, 189 00:21:41,160 --> 00:21:45,040 nous pouvons chercher notre nourriture, nous ne mourrons pas de faim. 190 00:21:47,839 --> 00:21:50,519 Que reste-t-il de ce que tu étais ? 191 00:21:51,680 --> 00:21:54,960 Es-tu toujours un loup, Yemos ? 192 00:21:59,519 --> 00:22:01,239 Donne-moi ta main. 193 00:22:05,680 --> 00:22:07,760 Ressentez mon cœur, 194 00:22:11,079 --> 00:22:16,279 il bat doucement, calmement et lentement, 195 00:22:18,119 --> 00:22:20,519 ce n'est pas le cœur d'un ennemi. 196 00:22:22,720 --> 00:22:24,400 Si tu veux être mon ami, 197 00:22:25,759 --> 00:22:30,239 faites confiance à la Déesse comme vous l'avez toujours fait, 198 00:22:31,160 --> 00:22:36,800 nous gagnerons sur le champ de bataille et n'aura pas besoin de fournitures. 199 00:22:37,759 --> 00:22:43,039 Tu le sais aussi, sans la Déesse, 200 00:22:43,440 --> 00:22:45,120 tu n'es rien. 201 00:23:01,759 --> 00:23:04,319 Je te donne un jour de plus. 202 00:23:07,480 --> 00:23:11,480 Ne me force pas à faire ce que le roi d'un autre peuple ferait l'affaire. 203 00:23:22,160 --> 00:23:25,080 Ils m'ont dit que tu étais ici depuis l'aube, 204 00:23:25,160 --> 00:23:27,480 mais je ne vois aucune tempête à l'horizon. 205 00:23:29,519 --> 00:23:31,799 Je ne suis pas là pour regarder le ciel. 206 00:23:42,640 --> 00:23:45,680 Que vois-tu quand Sancus te parle ? 207 00:23:46,480 --> 00:23:48,320 je ne vois rien, 208 00:23:49,039 --> 00:23:53,759 parfois c'est la foudre, d'autres fois, ce ne sont que des voix, 209 00:23:54,079 --> 00:23:58,399 Je les entends et je les répète, et ils sont vrais. 210 00:23:58,839 --> 00:24:02,519 Dieu ne vous a-t-il jamais trompé ? 211 00:24:04,640 --> 00:24:07,800 La tromperie concerne les mortels, pas les dieux. 212 00:24:08,240 --> 00:24:09,560 Alors que s'est-il passé ? 213 00:24:10,759 --> 00:24:13,319 Les dieux se sont-ils pliés à la volonté d'un homme ? 214 00:24:19,039 --> 00:24:21,039 Es-tu un homme ? 215 00:24:22,279 --> 00:24:25,199 J'ai peur et je saigne, je ne suis pas un Dieu. 216 00:24:26,519 --> 00:24:30,279 Il y a des dieux qui saignent. 217 00:24:31,279 --> 00:24:33,039 Que veux-tu dire? 218 00:24:48,839 --> 00:24:50,639 Quand nous sommes partis, 219 00:24:52,000 --> 00:24:55,160 mes sœurs m'ont demandé de te tuer. 220 00:24:57,000 --> 00:24:58,960 J'avais du poison avec moi, 221 00:25:00,279 --> 00:25:04,079 une once suffisait pour arrêter le sang dans ton cœur. 222 00:25:04,440 --> 00:25:07,080 J'ai tout versé dans ta tasse, 223 00:25:07,160 --> 00:25:11,800 tu étais sur le point de boire, mais à ce moment-là nous avons été attaqués. 224 00:25:13,559 --> 00:25:15,159 je devrais te tuer pour ce que tu dis. 225 00:25:15,240 --> 00:25:16,440 Je sais. 226 00:25:18,119 --> 00:25:20,599 Je mets ma vie entre tes mains. 227 00:25:21,200 --> 00:25:23,040 Pourquoi? 228 00:25:26,559 --> 00:25:29,879 Quand mon père m'a vendu aux Sabines, 229 00:25:30,200 --> 00:25:34,040 il m'a dit que j'étais destiné à un Dieu. 230 00:25:34,640 --> 00:25:39,560 J'ai toujours cru que c'était Sancus, et je l'ai servi avec dévouement. 231 00:25:44,839 --> 00:25:46,799 Tu es le Dieu, 232 00:25:48,519 --> 00:25:52,879 à qui je suis destiné, c'est pourquoi je sais que tu ne me tueras pas. 233 00:25:54,640 --> 00:26:00,440 Un homme qui se croit Dieu, C'est le début du malheur. 234 00:26:00,880 --> 00:26:05,560 Mais pour un Dieu qui se croit un homme est un rêve dont il doit se réveiller. 235 00:26:07,400 --> 00:26:09,480 C'est pour ça que tu m'as kidnappé, 236 00:26:11,279 --> 00:26:13,479 tu m'as amené ici, 237 00:26:15,200 --> 00:26:17,560 parce que je dois te réveiller. 238 00:26:24,480 --> 00:26:27,160 Je ne suis pas un Dieu, Ersilia. 239 00:26:34,359 --> 00:26:36,479 Puis éloignez-vous. 240 00:27:17,640 --> 00:27:19,280 Où étais-tu? 241 00:27:23,079 --> 00:27:25,119 J'ai cherché de la nourriture. 242 00:27:25,200 --> 00:27:26,920 j'avais soif, 243 00:27:27,960 --> 00:27:30,760 tu ne dois pas me laisser seul. 244 00:27:30,839 --> 00:27:33,039 Je suis ici maintenant. 245 00:28:56,759 --> 00:28:59,279 Vous m'avez envoyé chercher, mon Seigneur ? 246 00:29:01,359 --> 00:29:03,919 Ce n'est pas moi qui souhaite vous parler. 247 00:29:18,839 --> 00:29:24,879 - Sylvie ? - Ne lui manque pas de respect, appelle-la reine. 248 00:29:24,960 --> 00:29:28,480 Une reine est libre, pas moi. 249 00:29:30,839 --> 00:29:33,679 Ils m'offrent leur soutien, Silvia, 250 00:29:34,759 --> 00:29:38,439 et en retour, je devrais vous libérer. 251 00:29:40,640 --> 00:29:43,480 Voulez-vous m'aider à décider? 252 00:29:53,000 --> 00:29:56,240 Vous serez traité avec le le respect que tu mérites encore une fois, 253 00:29:56,880 --> 00:29:58,800 Je te le promets. 254 00:29:59,200 --> 00:30:02,560 Tu ne peux rien promettre, Lausus, 255 00:30:02,640 --> 00:30:05,520 tu es comme un chien effrayé. 256 00:30:07,640 --> 00:30:10,480 Maintenant nous avons tous peur, 257 00:30:10,839 --> 00:30:12,079 toi aussi. 258 00:30:12,799 --> 00:30:17,919 Mais c'est la faute de ton fils, c'est lui qui a apporté ce malheur sur nos terres. 259 00:30:18,000 --> 00:30:20,080 Et maintenant tu l'as abandonné, 260 00:30:20,160 --> 00:30:24,240 au lieu de le soutenir, vous venez ici pour mendier une alliance. 261 00:30:24,319 --> 00:30:28,639 Face à ceux qui sont plus forts, nous ne pouvons que baisser la tête, 262 00:30:28,720 --> 00:30:34,320 il faut sauver ce qui peut encore l'être. 263 00:30:35,039 --> 00:30:39,839 Yemos combattra et gagnera cette guerre. 264 00:30:40,240 --> 00:30:42,520 - Sylvie ? - Ne me touche pas ! 265 00:30:43,440 --> 00:30:50,360 Vous mourrez comme des chiens, vous tous, personne pleurera sur vos corps mutilés. 266 00:30:54,960 --> 00:30:57,240 Permettez-moi de partir. 267 00:30:59,680 --> 00:31:02,720 Je ne veux pas écouter vos paroles. 268 00:31:07,640 --> 00:31:13,680 Assez... père... assez. 269 00:32:01,400 --> 00:32:06,480 Vos paroles sont tombées dans l'oreille d'un sourd, Tarinkri et les autres gardent toujours le sel. 270 00:32:07,119 --> 00:32:09,119 Que devons-nous faire ? 271 00:32:09,200 --> 00:32:14,280 Il est encore temps, elle le sera convaincu, je ne veux pas recourir à la violence. 272 00:32:14,359 --> 00:32:17,679 Elle pense qu'elle peut te convaincre, vous vous êtes montré peu sûr de vous. 273 00:32:17,759 --> 00:32:19,839 J'ai montré ce que je ressens. 274 00:32:19,920 --> 00:32:22,040 Ils ont tort, Yemos. 275 00:32:22,960 --> 00:32:25,800 Et s'ils avaient raison ? 276 00:32:29,160 --> 00:32:32,560 Et si quelque chose nous poussait à être impies ? 277 00:32:34,880 --> 00:32:37,560 Il y a des hommes et il y a des dieux, Wiros, 278 00:32:37,640 --> 00:32:41,360 et même le plus grand des hommes doit respecter ce qui est sacré. 279 00:32:41,880 --> 00:32:44,600 Qui décide de ce qui est sacré ? 280 00:32:46,039 --> 00:32:50,599 Tu dis que le sel est sacré, comme sont sacrés les murs, les armes, le feu, 281 00:32:51,440 --> 00:32:53,520 J'ai vu des prophéties non réalisées, 282 00:32:53,599 --> 00:32:57,399 et d'autres prophéties J'ai inventé d'être épanoui. 283 00:32:58,920 --> 00:33:01,000 Vous ne savez vraiment pas ce que signifie sacré ? 284 00:33:01,079 --> 00:33:04,679 Je sais ce que c'est d'avoir faim et je ne peux pas me nourrir. 285 00:33:09,240 --> 00:33:11,280 Qu'est-ce que vous voulez faire? 286 00:33:12,000 --> 00:33:13,400 Voulez-vous utiliser la force ? 287 00:33:13,759 --> 00:33:18,759 Nous attendrons, mais s'ils ne partent pas, les mots ne suffiront pas. 288 00:34:35,559 --> 00:34:38,959 - Tu ne peux pas partir ! - Laisse-moi partir ! 289 00:34:43,079 --> 00:34:46,199 Il n'y a pas de salut là-bas, tu comprends ? 290 00:34:47,480 --> 00:34:52,280 Je n'aurai aucune pitié pour personne, tu dois reste à mes côtés si tu veux vivre. 291 00:34:52,360 --> 00:34:54,200 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 292 00:35:05,239 --> 00:35:08,359 J'ai reconnu ce masque, 293 00:35:10,320 --> 00:35:12,880 Je t'ai vu parmi les Sabins. 294 00:35:15,199 --> 00:35:16,919 Tu as encore menti, 295 00:35:19,599 --> 00:35:21,639 comme tu l'as toujours fait, 296 00:35:23,679 --> 00:35:26,759 rien de ce que tu dis n'est vrai. 297 00:35:28,000 --> 00:35:33,320 Rome n'a pas été détruite, dis-moi la vérité. 298 00:35:33,880 --> 00:35:35,720 Pas encore, 299 00:35:36,480 --> 00:35:41,640 mais je vais le détruire, et alors seulement ma fureur sera-t-elle apaisée. 300 00:35:44,119 --> 00:35:48,239 Tu peux me garder ici par la force, par le poison, 301 00:35:48,960 --> 00:35:50,760 mais le tien n'est pas l'amour. 302 00:35:50,840 --> 00:35:53,480 Te protéger, ce n'est pas de l'amour ? 303 00:35:54,760 --> 00:35:58,520 Je t'ai sauvé la vie, 304 00:36:03,639 --> 00:36:06,959 comment aurais-je pu te faire confiance ? 305 00:36:12,079 --> 00:36:14,199 Et qui mérite votre confiance ? 306 00:36:14,639 --> 00:36:18,279 Aucun homme n'en est digne, il n'y a pas de confiance, il n'y a aucun respect, 307 00:36:18,360 --> 00:36:23,480 il n'y a que de la haine, de l'envie, ambition, colère! 308 00:36:25,239 --> 00:36:28,039 Tous les hommes ne sont pas comme toi, 309 00:36:28,760 --> 00:36:29,960 père. 310 00:36:30,960 --> 00:36:34,800 Notre lien est la seule chose ça me rend humain, 311 00:36:35,519 --> 00:36:38,199 sans toi je ne suis qu'un animal ! 312 00:36:38,519 --> 00:36:43,639 Si je te garde loin de la mort, loin de ma fureur, moi aussi je resterai en vie. 313 00:36:44,280 --> 00:36:45,800 Je ne t'appartiens pas, 314 00:36:48,440 --> 00:36:50,160 je suis libre, 315 00:36:52,880 --> 00:36:58,640 et le jour viendra où ton poison et tes cordes ne peuvent pas m'arrêter, 316 00:37:02,039 --> 00:37:05,439 et ce jour-là je te tuerai, 317 00:37:06,039 --> 00:37:09,599 parce que tu es la cause de tout mal. 318 00:37:29,400 --> 00:37:32,560 Restez en retrait, cette fois je parlerai. 319 00:37:33,639 --> 00:37:36,039 Je vous ordonne de nous laisser passer. 320 00:37:38,719 --> 00:37:42,399 Est-ce qu'il te fait parler parce qu'il est honte de ce que tu fais ? 321 00:37:42,480 --> 00:37:44,520 Personne ici n'a besoin d'avoir honte, 322 00:37:45,199 --> 00:37:47,239 personne ne veut te faire du mal. 323 00:37:47,320 --> 00:37:50,800 Je vois des clubs dans leurs mains, ne mentez pas. 324 00:37:51,639 --> 00:37:56,039 Regarde-toi Tarinkri, vous êtes peu nombreux contre la volonté de beaucoup. 325 00:37:56,119 --> 00:37:58,079 Rumia est avec moi ! 326 00:37:58,159 --> 00:38:02,639 Si tu prends le sel, à partir de maintenant vous serez seul et destiné à la mort. 327 00:38:02,719 --> 00:38:04,319 Assez! 328 00:38:04,400 --> 00:38:06,200 Préparez-vous au pire. 329 00:38:06,519 --> 00:38:11,199 - Ce sont mes frères, ma meute ? - C'est ma meute, Herennèis ! 330 00:38:11,280 --> 00:38:14,000 Et ils feront ce que je dis. 331 00:38:16,599 --> 00:38:18,839 Ne les laissez pas passer ! 332 00:38:23,480 --> 00:38:27,240 C'est la dernière chance que je te donne, Tarinkri, écarte-toi ! 333 00:38:27,320 --> 00:38:32,320 Je ne prends plus d'ordres de ceux-là qui n'ont aucun respect pour la Déesse. 334 00:38:33,239 --> 00:38:35,439 Emportez-les ! 335 00:39:03,239 --> 00:39:05,839 Tu es un chien, Herennèis ! 336 00:39:06,199 --> 00:39:08,799 Un chien traître ! 337 00:39:49,360 --> 00:39:52,080 Pourquoi les laisses-tu faire ça, Yemos ? 338 00:39:53,519 --> 00:39:58,239 Ne pas participer ne suffit pas, la Déesse ne vous pardonnera jamais ! 339 00:39:58,320 --> 00:40:00,320 Wiros connaît la voie à suivre, 340 00:40:00,960 --> 00:40:03,200 la meute doit lui rester fidèle. 341 00:40:03,280 --> 00:40:08,920 Il n'y a plus de meute, Herennèis, les frères vont s'entre-tuer.. 342 00:40:14,440 --> 00:40:16,840 Il n'y a pas d'autre moyen. 343 00:40:20,199 --> 00:40:21,959 Aide-moi. 344 00:40:57,920 --> 00:41:00,320 J'ai pensé à tes mots, 345 00:41:01,440 --> 00:41:06,120 J'ai eu besoin de peu de temps pour décider quoi faire, 346 00:41:06,880 --> 00:41:10,040 J'ai vu la vérité dans tes yeux, 347 00:41:11,360 --> 00:41:15,480 dans tes mots il n'y avait pas d'ombres, 348 00:41:17,199 --> 00:41:20,279 tout semblait clair, 349 00:41:21,039 --> 00:41:25,639 comme l'eau du fleuve sacré. 350 00:41:39,800 --> 00:41:41,400 Tu as peur de moi, 351 00:41:46,119 --> 00:41:50,919 tu es prêt à trahir ceux qui furent tes alliés, 352 00:41:51,880 --> 00:41:54,440 et pour cette raison vos vies, 353 00:41:56,039 --> 00:41:58,599 ne valent rien. 354 00:42:00,840 --> 00:42:03,800 Avec ton sang putride nous maudirons vos terres, 355 00:42:05,920 --> 00:42:10,960 grâce à toi il ne restera plus rien de ce que vos pères ont bâti. 356 00:42:13,159 --> 00:42:14,799 Laissez-le-moi. 357 00:42:31,199 --> 00:42:32,959 Sauve-moi ! 358 00:42:36,159 --> 00:42:38,159 Aide-moi. 359 00:42:38,760 --> 00:42:41,400 Meurs au moins dignement, Lausus. 360 00:42:49,840 --> 00:42:51,600 Je connais ta voix. 361 00:42:56,679 --> 00:43:00,879 Tu n'es pas digne de ton père, tu n'es qu'un homme misérable. 362 00:43:31,239 --> 00:43:33,919 Lavez vos vêtements. 363 00:44:35,440 --> 00:44:36,720 Partez, 364 00:44:39,119 --> 00:44:40,559 reste loin de moi, 365 00:44:42,559 --> 00:44:44,679 et sauvez-vous. 366 00:44:45,639 --> 00:44:47,999 Si je te revois, 367 00:44:49,960 --> 00:44:52,600 il n'y aura pas de pitié. 368 00:46:33,119 --> 00:46:37,959 Nous ne sommes pas seuls, la Déesse ne nous a pas abandonné, 369 00:46:38,039 --> 00:46:40,879 elle ne nous a pas abandonnés. 370 00:46:44,039 --> 00:46:50,759 Un, deux, trois, quatre, cinq ! 371 00:47:28,599 --> 00:47:32,879 J'ai fabriqué cette épée avec l'espoir de le voir serré dans ta main. 372 00:47:34,280 --> 00:47:37,720 C'est l'arme la plus résistante J'ai déjà forgé. 373 00:47:50,800 --> 00:47:51,920 J'ai peu dormi, 374 00:47:55,079 --> 00:47:56,519 Je n'ai rien mangé, 375 00:47:58,679 --> 00:48:01,919 parce que j'avais peur de ne plus jamais te revoir. 376 00:48:06,159 --> 00:48:09,079 Comme le ferait un père pour sa fille. 377 00:48:13,559 --> 00:48:16,039 - Je vais le tuer. - Non, Yemos, 378 00:48:19,519 --> 00:48:20,999 Je dois le faire. 379 00:48:24,000 --> 00:48:27,560 Priez juste pour que cette fois ma main ne tremblera pas, 380 00:48:31,519 --> 00:48:36,599 et j'oublie que cet homme était mon père. 381 00:48:41,280 --> 00:48:43,360 Je savais que tu serais revenu. 382 00:48:55,960 --> 00:48:57,320 Vous l'espériez. 383 00:48:58,119 --> 00:49:01,279 Non, je savais, 384 00:49:02,000 --> 00:49:05,080 parce que Rome n'existe pas sans toi, 385 00:49:05,440 --> 00:49:09,040 et si j'ai fait quelque chose cela peut paraître impie, 386 00:49:10,440 --> 00:49:12,280 la Déesse m'a pardonné. 387 00:49:32,079 --> 00:49:33,239 Pourquoi es-tu ici ? 388 00:49:37,159 --> 00:49:40,759 J'ai dormi un long sommeil, mais maintenant je suis réveillé. 389 00:49:47,320 --> 00:49:49,520 Savez-vous ce que vous faites ? 390 00:49:50,559 --> 00:49:51,559 je le fais, 391 00:49:53,320 --> 00:49:55,320 et toi ? 392 00:50:43,960 --> 00:50:49,240 J'étais enveloppé dans cette couverture quand ils m'ont laissé dans les bois, quand j'étais bébé, 393 00:50:51,400 --> 00:50:57,320 tous mes frères sont morts dans ce bois, J'étais le seul à survivre. 394 00:51:07,599 --> 00:51:10,759 Désormais, cela vous protégera aussi. 395 00:51:15,079 --> 00:51:18,039 J'ai tué un roi pour guérir ta douleur. 396 00:51:21,920 --> 00:51:24,120 C'est ce que tu voulais. 397 00:51:29,920 --> 00:51:31,480 Pourquoi tu ne parles pas ? 398 00:51:32,159 --> 00:51:34,319 Admettez que vous avez souhaité sa mort, 399 00:51:35,639 --> 00:51:39,919 Je l'ai tué juste pour exaucer ton souhait. 400 00:51:41,840 --> 00:51:44,680 Maintenant est-ce que je mérite une petite partie de ton amour ? 401 00:52:34,239 --> 00:52:35,679 Tenez-moi. 402 00:52:44,360 --> 00:52:46,240 Demain, 403 00:52:47,400 --> 00:52:51,920 mon armée attaquera la ville de ton fils, 404 00:52:55,239 --> 00:52:57,919 et cette fois, il n'y aura pas d'échappatoire. 405 00:53:07,000 --> 00:53:11,920 Révisé et synchronisé par MÉDIAS TITRES RAPIDES